Übersetzen Französisch Arabisch صدفة محضة

Französisch

Arabisch

C'est pas un hasard.

.إنها ليس محض صدفة
Ca pourrait être une coincidence.

قد تكون محض صدفة
Il n'est pas là par accident.

تواجدهُ هُنا ليست محضُ صدفةً
Coïncidence? J'en doute.

أهذا محض صدفة؟ أشك بذلك
Ce n'est pas une coïncidence.

ولا اعتقد أن ذلك محض صدفة
- Mais ça a stoppé la fuite. - C'était une coïncidence.

.لكنّه أوقف التسريب - .كانت محضُ صدفة -
Tu espères que je vais croire que c'était une coïncidence ?

أتتوقّع أنْ أصدّق أنّها كانت محض صدفة؟
Nous sommes tombés sur votre maîtresse par hasard.

مجيئنا إلي مكان سيدتكم كان محض صدفة
Et tu crois que c'est une coïncidence ?

و إلا تظن إنها محضُ صدفة؟
C'est pas un hasard s'il est bizarre depuis le bal masqué.

تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة